유튜브 자막추출 사이트 웹사이트에서 메모장으로 다운로드하기

유튜브를 많이 사용하다보면 영어동영상을 볼 때가 있다.

 

그럴때마다 자동으로 켜지는 것이 바로 자동자막_캡션인데, 이것을 보면서 영어를 공부할 수도 있는 좋은 세상에 살고 있다. 하지만, 더욱 더 편리하게 메모장으로 다운받아서 반복해서 볼 수 있는 방법이 있다.

 

유튜브 자막 추출하는 방법에 대한 여러가지 블로그가 있지만 사이트는 바로 안 알랴주더라. 그래서 유튜브 자막 추출 사이트를 즐겨찾기해놓고, 편리하게 사용하면 좋겠다는 마음에서 글을 올려본다.

 

 

바로 다운섭_downsub 이라는 사이트로 자막을 추출할 수 있고 메모장으로 다운로드할 수 있다.

 

https://downsub.com/

Download subtitles from Youtube, Viki, Viu, Vlive and more

 

여기에 들어가보면 영어로 되어있지만 아래 설명을 따라해보면 아주 가볍고 쉽게 유튜브 음성 텍스트를 메모장이나 SRT 파일로 받을 수가 있다.

 

유튜브 자막추출 사이트 downsub

위의 사진에서 가장 오른쪽에 보면 Language 라는 메뉴가 보일 것이다. 여기서 '한국어'를 눌러주면 된다. 우리나라도 유튜브를 아주 많이 보는 국가중의 하나이므로 바로 지원된다는 점을 고려해서 한국어 번역도 되는 것은 놀랍지도 않다.

 

그러면 아래에 있는 자막을 추출하는 영상의 주소를 검색창에 입력하면 된다.

 

유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법

 

나 같은 경우는 짧은 애니메이션으로 1천만 구독자를 거느린 theodd1sout의 동영상의 주소를 복사붙여넣기 해보았다.

 

유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법

 

그러면 위의 이미지처럼 복붙한 주소 옆에 '다운로드' 버튼을 누르면 별도로 자막이 지원되지 않는 영상이라도 자동생성기능을 통해서 txt(메모장)이나 SRT 라는 파일로 다운로드 할 수 있는 것을 볼 수가 있다.

 

유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법

 

나는 메모장 파일인 TXT 를 열어서 보았더니 정말 바로 메모장으로 음성을 기록한 문자가 딱 나온다. 이것은 한국어 동영상 파일에도 똑같이 적용이 되니 확인하면 좋고, 

 

또 이 영어영상의 텍스트 파일을 한글로 변환시켜주려면 원래 사이트에서 쭉 내려가보면 

 

유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법

 

이렇게 Korean 으로 적힌 것을 확인할 수가 있다. 그럼 번역이 완벽하진 않지만 요즘 번역기술이 발달한 만큼 이해가 되는 한국어로도 다운로드를 할 수 있다.

 

하지만 개인적으로는 영어동영상 텍스트는 바로 다운받고, 그 다운받은 파일을 구글번역기를 통해서 하는 것이 더 정확하더라. 구글이 워낙 번역에 공을 쏟아서 그런가보다.

 

관련글 : 유튜브 동영상 다운로드하는 방법

유튜브 동영상 다운로드 방법